De var verdens bedste banditter og revolvermænd.
De bedste tog-, diligence- og bankrøvere nogensinde.
Det var Frank James, bevæbnet med sine Colts og sin Bibel -
- og stolte Chadwell, medicinmanden Charley Pitts -
- og de vilde Younger-brødre, af hvem Bob Younger var yngst.
Broderen, tavse Jim, var blevet skudt i munden.
Bjergjægeren Clell Miller og naturligvis Jesse James.
Jesse James, side ved side med den store Cole Younger.
De red som vinden.
Før borgerkrigens sår helede i Missouri -
- trængte jernbanerne sig frem for at stjæle jorden.
Jernbanefolkene drev forsvarsløse familier fra hus og hjem.
Det var der, en ny vind pludselig begyndte at blæse.
Andre bønder fra Clay County, brødrene James og Younger -
- kom til deres redning.
De rullede jernbanefolkene i tjære og fjer og drev dem væk.
Fra det øjeblik var de banditter -
- men Missouris folk ville aldrig glemme, hvad de havde gjort for dem.
Derfor holdt lovgiverne i Missouri et meget usædvanligt møde i 1876.
Brødrene James og Younger kaldes banditter af nogle.
Men for mange er de helte!
Jeg foreslår, at de bevilges en fuldstændig benådning.
Lad dem gå helt fri -
- og lad dem, der forfølger dem straks holde op med det.
Og lad drengene James og Younger vende til hjem og familier -
- for at leve et givende liv.
Så vi atter kan få fred i Missouri.
Men jernbanerne havde ansat landets bedste detektiv - Allan Pinkerton.
Det var der, den sande historie om Northfield-togtet begyndte.
Lovgivere skal lave nye love.
Vi skal statuere et eksempel. 15 års kriminalitet kan ikke lovgives væk.
Men hvis den der benådning faktisk bliver til virkelighed -
- så må de nyde den i efterlivet.
Tiden er knap for Cole Younger og Jesse James. Vi skal dræbe dem!
Jeg kan ikke huske, at vi har røvet en eneste hæderlig person.
Det er fordi vi har røvet røverne. Jernbaner, banker og direktører.
De taler om at benåde os, men det er os, der burde benåde dem.
- Vil du give mig lidt papir? - Selvfølgelig.
"Chicago, Illinois."
"North Platte, Nebraska."
Hvad laver de her?
Cole lagde dem her. Han sagde, at nu da vi skal benådes -
- gør planerne større nytte her.
- Planer? Det er vel at overdrive? - Det er røvertogter, Jesse.
- Hvorfor gå bag fjendens linjer? - Det er det ikke, ifølge Cole.
Ifølge Cole?
Hanen var egentlig en lille bitte kylling.
Nej, fjendens linjer forbliver fjendens linjer, Frank.
Det ser lidt skævt ud dernede.
"Opfordring til alle ægte amerikanere:"
"Dyrk og høst jeres korn, opfed kvæg."
Den største bank nord for Mississippi ligger i Northfield, Minnesota.
Cole har skrevet noget på bagsiden. "770 kilometer."
"Forklædt som kvægopkøbere."
- Cole har vist planlagt togtet. - En rigtig tosset plan.
Hvad laver de derude?
Da de huggede Big Johns hoved af, satte de det på en pæl.
Han var så ond, at hans øjne, da hovedet sad der på pælen -
- forvandlede tre voksne mænd, som kom for tæt på, til sten.
Ja, det var et rigtigt underværk.
Vis dine skudhuller, Cole.
De ligner alle andres skudhuller, bortset fra at nogle sidder i min vest.
Vis os det!
Hold op med at knevre og få fart på, Cole!
Jeg har fået 14 skud i den.
Cole hygger sig.
- Hvor købte du den? - Hos sadelmager J. Dudley Dubbs.
Han lavede den af en halv centimeter tykt læder.
14 gange på 15 år. Mon man har valgt det rette job?
- Enhver idiot kan blive skudt. - Ja, det svære er at rejse sig igen.
- Hvor længe skal du bruge vesten? - Hele livet, tror jeg.
Den hjælper mig med at ranke ryggen.
Der er værre ting her i livet.
Cole, vil du knevre hele dagen? Kom nu!
Vi ses senere, dreng.
Jeg har ventet på den her dag i ti lange år.
Fra nu af er I bønder. I skal pløje dem ned som gødning!
Sørg få at fange de djævle!
Det her er krig på kniven, og kniven skal stikkes dybt ind.
Jeg tror, jeg må give dig en omgang, Bob.
Du har været vel meget sammen med Jesse, Chadwell og Pitts på det sidste.
Jesse James er i al fald ikke en kujon.
Vær forsigtig med, hvem du kalder kujon, selvom det er din egen bror.
Især når man aldrig har skudt nogen, for det har du vel ikke, Bob?
- Nej, det har jeg ikke. - Godt. Man skal stoppe før man starter.
Som gamle Comanche Tony.
Han var en dygtig røver og skytte, men en ting var han ikke god til.
- Jaså? Hvad var han ikke god til? - Vent, Cole!
Hej, Maybelle. Du ser strålende ud.
- Hvor skal du hen? - Jeg kan altid ændre mine planer.
Jeg ved jo, at du kan lide at lave ting, Cole, og...
Ja, du ved jo, at vi banditter altid forsøger at være til hjælp.
Banditter skal være hjælpsomme.
Bob, tror du, at jeg kan lave den der?
Du er vel nødt til det, Cole
Comanche Tony havde ingen humor.
Man må jo se positivt på...
Cole...
En død indianer To døde indianere
En, der hedder Øst En, der hedder Vest
Sønnen og Faderen...
... og Helligånden
Ind med frost, ud kommer ild
Skjoldet er god mod skudsår.
- Og sod. - Den der overtro hjælper ikke.
Har du et bedre forslag, Frank James?
- Jeg tror, at en bøn ville være bedre. - Den gamle dame ved, hvad hun laver.
Hvis hun og Ezekiel ikke løser det så kan din bøn måske være til hjælp.
Lev!
Ja, du skal leve!
De kom her og stjal vores jord.
De kom her og skød min mors arm af.
De dræbte John Younger og nu Cole Younger.
Cole har fået fred, og vi skal dele den fred med ham.
Jeg ser et syn om en nordstatsby med en stor bank.
Jeg ser, hvordan vi maskerede som kvægopkøbere rider ind i byen -
- hvor de tilranede sig krigens skatte.
Bag fjendens linjer! Den der nordstatsby skal græde!
Jeg ser et sted, der hedder North...
En sted, der hedder North...
En sted, der hedder... Northfield.
- Sig amen, drenge. - Amen!
Hvor er Jesse?
- De red ud igen, Cole. - Vi skal jo benådes.
Jeg sagde til Jesse, at han ville få med mig at bestille, hvis han startede noget.
- Bliv liggende. - Nej, Charley Pitts.
Jeg skal altid rejse mig, ellers begynder en at skovle jord på en.
- Vent til du kommer til kræfter. - Jeg har kræfter nok til at ride ind til byen.
De er ikke i byen, Cole. De er på vej til et sted, der hedder Northfield.
- Minnesota... - Jesse så det i et syn.
Den satan...
Ikke engang hans syner er hans egne.
Jeg behøver kure mod forstuvninger,, forfrysninger og ridesår.
Jeg har lagt nogle ørnefjer, tørret katteblod og muldvarpeurin i din taske.
Charley Pitts, put den her sølvring i dit øre -
- for at beskytte mod frygten.
Har du noget til mig, gamle dame?
Vintervinden vil blæse.
Barnet råber over afgrunden.
Rid ikke.
Det var sensommer i 1876, Cole og Jim Younger samt Charley Pitts-
- forlod Clay County og red nordpå.
Første stop var Clell Millers æselfarm i det nordlige Missouri.
Cole! Jesse sagde, at du var død, da han red forbi her i går.
Sagde han, hvor han skulle hen?
Bare at han ville købe kvæg og slå sig ned, nu da vi skal benådes.
De er ude på et røvertogt.
- Ja, de er ude på et røvertogt. - Nu da vi skal benådes?
- Ja, et røvertogt i nordstaterne. - Jess vil gøre folk vrede.
- Jeg vil stoppe Jesse. - Jeg tager med.
- Du har mere end æslerne at tænke på! - Pokkers også!
Jeg gør det her for din skyld. Så du kan sove roligt.
Du sagde, at du ikke ville ride med de der kryb mere.
Jim... Se på det her.
Det her er en god forklædning.
Skal du sætte æselhalen på ham?
- Har du noget at fæstne den med? - Ja, jeg har lidt beg i tasken.
En flot satan. Er det ikke flot, mrs. Miller?
Jeg blæser på om nogen er flot, bare han er hæderlig.
At handle rigtigt er vigtigere end at se godt ud. Hører du det, Clell Miller?
Ja, så rider vi videre.
- Clell! - Jeg sneg mig ud.
Hun forstår ikke, at det at ride ud på et røvertogt er en ting-
- men at stoppe et røvertogt er noget helt andet.
Som riddere med en hellig mission.
Ja, og desuden var jeg træt af at skovle æsellort. Som før i tiden!
Jeg tror ikke mine egne øjne! Cole Younger...
... er i live.
Den her gang tager jeg mig selv af ham.
Hvad er der sket?
Indianere. Sikkert Sioux.
- Hvornår skete det? - Tidligt i morges.
- Den satan. - Jesse?
Ingen Sioux-indianer ville have ladet den der soldat beholde sin skalp.
Han havde en finere manke end Custer.
- Hvorfor skulle Jesse dræbe soldater? - Jesse har jo en svaghed for våben.
Han har aldrig tilstrækkeligt mange. Vi må skynde os.
- Hvor langt skal vi egentlig? - Omkring 300 kilometer.
For pokker! Min røv er allerede faldet i søvn.
Clell, hvad siger du til at sætte din røv på en jernhest?
"Svinghjulet kobles til balancestangen..."
- Er hestene okay? - De har det fint.
Kvægrampen er på denne side af byen.
Jeg ser frem til at se Jesses ansigt, når han ser os.
Det føles underligt at sidde på et tog, som vi ikke skal røve.
Det er et dårligt varsel, at benytte sig af det, man har kæmpet imod.
Jeg ser, at De interesseret i mekanikkens underværker.
Her er noget, jeg bare må vise Dem.
Det her er en kamp mellem champs.
- Se her! - Det var ikke dårligt!
Har du også en fugl?
- Hvor kommer I fra? - Fra rundt omkring.
- Dejligt sted. - Ja, det var trist at forlade det.
Jeg kan lide folk med humor. Jeg har set nok af sure miner -
- og hørt tilstrækkeligt med vrede ord der, hvor jeg lige har været.
Jeg kommer lige fra Missouri.
Hvad tror De så, folk fra Missouri er så sure og vrede over?
Den der benådningsafstemning.
Hvordan kan så mange folkevalgte embedsmænd være på banditters side?
- Mr. Beal fra Jackson County? - Jeg stemmer ja. Benåd dem!
Det var der, formanden gik til et hastemøde.
Bagefter påstod visse, at han lavede en skummel aftale.
Men det krævede mod af formanden at gå imod benådningen.
Der var mange vrede Missouri-borgere.
Men de må indse, at den der bryder loven må betale prisen.
- Forbaskede skurk. - Præcis. De fortjener ikke benådning.
Jeg taler om de der forbaskede jernbanedetektiver.
Jeg ønsker ikke at skændes, mine herrer. Jeg...
- Der bliver vist ikke nogen benådning. - Nej.
- Hvad skal vi gøre, Cole? - Ja, hvad pokker skal vi gøre?
Nu behøver vi ikke stoppe Jesse.
- Hvad tænker du på, Cole? - Den største bank vest for floden.
Jeg kan ikke lide det her sted. Det er ildevarslende.
- Goddag, sherif. - Er I kvægopkøbere?
- Det stemmer. - Det ses på jeres frakker.
- Og hvad har De der, sherif? - Fanger.
De skal føres til Stillwater-fængslet. De er skyldige i alt muligt.
Fattiglemmer og vagabonder, som leder efter arbejde.
- De ser ikke særligt glade ud. - Jeg håber, jeg får orden på dem.
Det ser sådan ud, sherif. De ser velordnede ud.
Vi må statuere et eksempel.
Respekten er mindsket, siden Jesse James opfandt togrøverier.
- Jesse James opfandt ikke togrøveri. - Hvem gjorde det så?
Det gjorde jeg, sherif.
Og jeg er mere veludrustet end Paul Bunyan.
- Hav det godt i Northfield. - Tak, sherif.
- Hvem pokker er Paul Bunyan? - Satans Jesse James!
Han siger, at han opfandt bankrøveri ved højlys dag, men det var også dig.
Denne verden er ikke retfærdig mod tænkere, Charley Pitts.
Har I set det underværk? Et rigtigt underværk!
"Amerikas hundredårsjubilæum. Unionen 100 år."
Hvem forsøger de at narre? De lader til at have glemt en hel borgerkrig.
De fejrer hundredårsjubilæet, men de er ikke engang amerikanere.
Et bundt udlændinge.
Jeg spiller på første base i dag.
Og en flok tøsedrenge.
Der kan man tale om underværk!
Det der tog er hoppet af sporet!
Der ligger banken, Cole.
Jeg vil vise, at det er en glæde at gøre forretninger med jer her i Northfield.
Den første sang tilegnes alle i Northfield, der gjort forretninger med os -
- og alle, som vil gøre forretninger med os.
Vi har snart fået styr på den. Det kræver bare nogle små justeringer.
Du sagde jo, at den ville virke. Jeg bliver jo til grin her.
Jeg betaler ikke, før den virker.
- Goddag. - Goddag, sir.
Er De fremmed her i byen?
Her i forretninger, uden tvivl.
Sig til, hvis vi i banken kan hjælpe.
Tak. Trykventilen hænger. Der er en fjeder der, som...
Væk derfra! Rør ikke ved noget. Det er farligt.
- Skal du ikke lukke den? - Rør ikke ved noget!
Ja, mr. Wilcox gør hvad som helst for at hive penge ind til banken.
Den største bank vest for Mississippi må vel gå ret godt?
Ja, hvis man synes, at risiko for konkurs er ret godt.
- Jeg er bogholder. Hvad var navnet? - King.
Siden bankkrisen i 1873 er det svært at få folk til at stole på bankerne.
Folk ser, at banker lukker. Og de ser depression og inflation.
Ser De den der mand? Den rigeste mand i Minnesota.
Stoler han på bankerne?
Mr. Wilcox har gjort alt for at få kunder til banken. Ved De hvorfor?
For at kunne kaste sig ind i hvert et tvivlsomt foretagende.
Først bestiller han en ny boks med tidslås.
Så begynder han give folk gaver og holde ødsle fester.
Og nu det her! Damporgelet er det seneste påhit.
Jeg vil ikke se folk blive udnyttet.
Det ville ikke undre mig, hvis han smuttede fra byen med folks penge.
Fattige bønders penge. Han gør hvad som helst for penge.
Et interessant forretningsforslag, mr. King.
Men hvordan tjener De på det?
Deres bank skulle vel ikke have en gård, vi kan bruge, mr. Wilcox?
Mener De en, der lige er blevet overtaget af os?
Intet problem, mr. King. Jeg kan lide Deres tankegang.
De er en snu forhandler, og hvorfor ikke? Der er flere som Dem.
Alle fra Jay Gould og Jim Fisk og helt op til selveste præsident Grant.
Det er jo trods alt en hjernernes kamp, hvor de stærkeste overlever.
- Tror De, de vil falde for det? - Forsøg. Hvad har De at miste?
Jeg kan miste en sæk guld.
Derfor følger mr. Bunker med.
Hvis dine venner viser sig at være upålidelige.
Jeg forstår, mr. Wilcox.
Vi må hellere gå i gang, hvis De skal skaffe penge til Deres bank, partner.
Så sandt, partner.
Cole Younger i Minnesota!
Vend toget! Vi skal til Minnesota!
De prøver at flygte nordpå, nu da de ikke bliver benådet.
Den her gang bliver der ingen næste gang.
Nej, sir, jeg behøver ikke hjælp fra nogen.
Nej, sir, jeg klarer mig selv.
Den 5. september 1876, efter at have redet godt 650 kilometer -
- havde Jesse James nået Minnesota.
Vi mistede alt under bankkrisen i 1873.
I 1874 kom græshopperne sværmende.
Og så kom de forbaskede politikere og jernbanerne sværmende.
Året efter døde min Harvey af influenza.
Det sidste, han sagde til mig, var: "Dottie, sælg ikke børnene."
Børnene er alt jeg har, og jeg sælger dem ikke engang for husets skyld.
Det tog os mange år at skaffe børnene. Vil I se dem?
Jeg var ved at pakke dem ned, da I kom. De er i kufferten.
Det behøves ikke.
De kommer fra hele verden.
Min Harvey kaldte ham Samuel.
Folk rejser langt for at få se børnene.
Og godsejeren gav dig til middag i dag til at forlade huset?
- Bare fordi du skylder... -80 dollar. Jeg sælger ikke børnene.
Nej, du skal ikke sælge børnene. Giv hende 100 dollar, Frankie.
Nej, jeg kan ikke tage imod almisser.
Så kan vi måske adoptere lille Sammy?
Han får et godt hjem, og I kan blive boende her.
Gud velsigne jer.
Jeg tager ikke en cent mere end 80.
Jeg ved, at I prøver at gøre en god gerning.
Vær forsigtige. Der er banditter og røvere overalt.
Jeg vil betale tilbage. Hvortil kan jeg sende pengene?
Kom nu, drenge.
Forbaskede tyv til godsejer.
Det var pænt af dig, Jesse.
Noget af det første banditter skal lære er at være hjælpsomme.
Jeg hørte Cole sige det.
Han må have hørt det fra Jesse. Jesse er næsten en helgen.
Som kun røver røvere?
Godsejer! Du driver kvinder og børn fra deres hjem!
Jeg ønsker ikke at gøre det. Jeg gør bare det, der skal gøres.
Hvis jeg lader en slippe for at betale, så...
Godsejer, jeg sælger den her dukke til dig.
- Hvad vil du have for den? - Alt du har.
Han greb efter sin revolver, Jesse.
Jeg hedder Jesse James. Min bror Frank, Bob Younger og Chadwell.
Ingen må kunne identificere en guerillasoldat i fjendeland, Bob.
Desuden er han nordstatsmand.
Vi må hellere tage dukken, ellers tror de, den gamle dame skød ham.
Hun er jo også fra nordstaterne.
Yderligere noget du skal lære.
Mine herrer, det her er mr. King. Kvægopkøber fra Missouri.
Mr. Allen, mr. Manning og Henry Wheeler. Henry skal være læge.
- Har De aldrig set baseball før? - Det stemmer.
- Det er jo vores nationalsport nu. - Det stemmer.
Vores nationalsport vil altid være at skyde.
Her behøves ingen geværer, mr. King. De er i Minnesota nu.
Så sent som i går blev jeg overfaldet af skurke lige udenfor byen.
- Udenfor Northfield? - Ja, banditterne forsøgte at tage mit guld.
- Derfor bærer jeg mit gevær. - Jaså?
Jeg har hørt om en røverbande. Mange er blevet frarøvet alt.
- Det har jeg ikke hørt noget om. - Røvere ved Northfield?
Jeg forsøgte at kontakte sheriffen. Jeg anbringer mit guld i banken.
- Sikreste sted i byen. - Sikreste sted at gå bankerot.
- Du ved ikke, hvad du taler om. - Du har jo ingen sikkerhed i banken.
Mr. Manning, jeg tror, at De vil blive overrasket.
Jeg tager den!
Kast!
- Jeg tager den! - Jeg tager den!
Han er ude!
Kast den! Det er den afgørende bold!
Vi vandt!
Godt skudt!
- Der viste vi St. Paul-drengene! - Det vil jeg gerne se mere af.
Hurtigere! Intet må gå galt denne gang.
Deres skæbne er beseglet. De er dødsdømte.
Ok, Henry, tryk det mod skulderen, som var det din drømmepige.
Kildr hendes aftrækker-
- og sig: "Præsident U.S. Grants mor."
Præsident U.S. Grants mor.
Den trækker til højre, Henry.
Husk at slappe af i øjnene, inden du trykker af.
Mr. Wilcox! Kan De åbne banken? Jeg har guldleverancen her.
Hvilken guldleverance?
Godt, at du nåede frem, Bunker. Der er sket en række røverier heromkring.
Lad os få pengene i sikkerhed i boksen.
Mener du, at alt det der er guld?
Det virker helt utroligt!
Rør ikke pengene! De skal ind i boksen.
Som en særlig service til indbyggerne i Northfield -
- holder banken søndagsåbent i dag for at tage imod jeres indlån.
- Jeg sætter mine penge ind i dag. - Meget klogt, sir.
- Jeg også. - Og jeg!
Maskinhuset sidder løst. Jeg kan vist ordne det med et afstandsstykke.
Rør ikke noget! Jeg er ekspert. Jeg ved, hvad jeg gør.
Var det den sidste, vagt?
Undskyld, at jeg spørger, men hvorfor har du en ørering?
Skal du altid genere folk?
Det er underligt med en mand med ørering. Især en bankvagt.
Sølvring for at beskytte mod frygt.
- Hvad sagde han? - Den skal beskytte mod frygt.
Hvilket sprog taler han? Jeg forstår ikke et ord.
Beskytter den mod frygt?
Det kan være et salgsargument. Jeg ville gerne købe et gros.
Køber man dem i par, eller bærer man kun en?
Der kan være et marked for den slags. Sælger du dem?
Rolig, det er bare gale Gustavson. Hans søn kom aldrig hjem fra krigen.
Han tror at hver eneste fremmede i byen er hans søn Willy.
- Er du Willy? - Nej, det er ikke Willy, Gustavson!
- Willy? - Ignorer ham. Han forstår ingenting.
- Han er gal. - Ja, gal.
En galnings blik betyder uheld! Få ham til at holde op med at glo!
Forsvind herfra, din tosse! Kast en sten efter ham, så går han.
Fremmede skal føle sig hjemme her. Sig til, hvis han forstyrrer igen.
Så kan I komme ind!
Sørg for at have nogle sten i lommen, når gale Gustavson er i nærheden.
- Hvad sagde han om sten? - Ingenting. De ved ingenting.
De driller bare en skør mand.
Jeg spillede orgel i gamle land.
Rør ikke den der! Det er damp! Forsvind herfra!
Mine herrer, desværre lukker vi til frokost nu.
- Vi åbner igen om en time. - Vi beder om jeres tålmodighed.
- Tak, vagter. - Vi lukker til frokost.
- Burde vi ikke tælle guldet? - Mr. Wilcox og jeg ordner det.
Når vi har taget imod alle indlån. Hav en god frokost, Heywood.
Den har trukket til højre, men nu burde den trække til venstre.
Nu har du et sandt mirakelsigte.
Kom her, så viser jeg dig det igen.
Husk at stå roligt...
... kolben mod skulderen, ned med hovedet -
... så stopper du hvem som helst.
Her har vi byen på sletten.
Nordstaternes Gomorra. Bygget for krigsbyttet.
Minder om, da vi red ind i Lawrence i Kansas under krigen med Quantrill -
- med et sort flag.
Det var historiens bedste guerillaangreb.
Vi må have dræbt tusind nordstatsfolk.
De påstod, at vi dræbte kvinder og børn for at sværte os til.
Jeg så ingen kvinder eller børn. Gjorde du det, Frank?
Jeg så ingen. Ingen hvide i al fald.
- Hvad er det der? - Det er et damporgel.
- Cole? - Hvad pokker laver du her?
Har I hørt om mit syn?
Om at røve den største bank vest for Mississippi.
Men det er ikke sket...
... endnu.
Hej, Jesse.
I trænger vist til et bad.
Vi er Northfields fremmeste borgere, nu da vi har fået fyldt banken.
Og vi er vagterne!
Hele landet vil tale om det. Jeg vil sende historien til avisen.
Her er der varmt og skønt.
Gør stenene vandet så varmt?
De selvtilfredse nordstater skal græde. Vi sprænger byen i luften.
Nej, kun tåber sprænger byer i luften uden grund.
Vi går ind, hæver nogle penge og forsvinder uden at løsne et skud.
Det lyder som en ren forretning. Vi gør det ikke for pengene.
Vi gør det, fordi det er rigtigt og for at vise verden det. Ikke?
- Det handler om benådningen. - Blev benådningen ikke nedstemt?
Ja, de købte den fra os, men vi vil købe den tilbage.
Vi skal røve en bank til, så vi slipper for at røve flere banker.
Jeg har planlagt det her i flere dage.
Jeg vil sidde ved ilden i aften og fortælle historier som før i tiden.
Vi skal feste, Jesse. Vi skal feste før røveriet og efter røveriet -
- og i aften byder jeg på noget særligt.
Der er en lille kærlighedsrede, som hedder Kate's...
Det er ikke rigtigt. Vi tager ikke med, Cole.
Kom tilbage, Chadwell.
Ikke flere indlån i dag.
Hele byen har nok sat sine penge ind.
Sten...
Sten!
Du narrede byen til at sætte penge ind. Jeg vidste, at det var et trick!
- Heywood, du siger intet om det her! - Bunker, du var med i det her.
Du ser ud til at have det godt.
Jeg burde ikke have gjort det der.
Hun er smuk, men jeg er gift.
Det burde du måske have tænkt på før.
Det gjorde jeg. Før, nu og efter. Det ødelagde næsten alt.
Jeg havde hellere fanget frøer.
Jesse havde ret. Man skal leve rent under et guerillaangreb.
Jesse har altid haft en mærkelig modvilje mod unge kvinder.
Ja, det er faktisk mærkeligt. Jesse har aldrig været meget for damer.
Glemmer I ikke Zerelda Mimms?
Det har du ret i, Bob.
Selv blind høne finder også et korn.
Jim er en dygtig danser.
Jim var en pokkers historiefortæller. Det er et underværk.
Hvad er et underværk?
Noget fantastisk. Noget man beskuer.
Noget usædvanligt og godt.
Det kan være et smukt billede, en smuk sang...
... eller en følelse.
- Det lyder meget dyrebart. - Ja. Har du set maskinrevolutionen?
Maskiner, som drives af damp, olie og elektricitet.
I fjor fik en fyr ved navn A.G. Bell patent på et apparat-
- som kan sende stemmer meget langt.
Det er et underværk, Kate.
- Hvad er der, skat? - Ikke mere nu. Jeg er træt.
Kom, Cole. Jeg har noget til dig.
- Hvad er det? - Det her giver dig stor styrke.
Jeg håber virkelig, det giver mig styrke, for det smager rædsomt.
Cole, du skulle jo gnide det på!
- Hvad er der? - Skal jeg dræbe dig eller ej?
- Mærker du noget? - Nej, jeg mærker ikke noget.
Her har vi verdens bedste elsker! Giv ham lidt plads.
En ad gangen, piger!
Det regner vist snart. Hent lagenerne ind.
- Vi ses, Kate. - Det tvivler jeg på.
Du har vist fundet nye forretningsforbindelser.
Det der er ikke forretninger, Kate.
Nu tager jeg dig.
Vent lidt.
Stop! Vi vil bare hæve nogle penge.
Hvad er det her, mr. King? Det her blev vi ikke enige om!
Bed dem om at lægge våbnene væk! Vi er jo partnere, mr. King!
- Du forstår ikke! - Sig til ham, at han skal åbne den!
- Sig, at han skal åbne den. - Åbn den.
De mener det alvorligt, din idiot!
I er banditter hele bundtet, mr. Wilcox. Det her er din plan.
Nu når alle har sat sine penge ind, iscenesætter du et falskt røveri.
- Luk op, ellers bliver du fyret! - Jeg siger op!
- Desuden er tidslåsen aktiveret. - Sig til ham, at han skal åbne det nu.
Vent!
Jeg stolede på dig, mr. King. Hold op med at slå mig! Slå ham!
Willy?
Han er bare en gal, gammel mand. Forsvind!
Godt forsøg. Den er jo ikke engang låst.
Ind med dig, Chadwell.
- Du er Willy? - Stå ikke ude i regnen, din galning.
Krigen er slut!
Nu er tidslåsen aktiveret!
- Åben døren! - Det går ikke! Det er slået fejl.
Vi skal nok få dig ud, Chadwell.
- Hvad har du gjort, Jesse? - Jesse James?
Chadwell! Vi får dig ud!
Den tingest fungerer, og det er gale Gustav, der spiller.
Den er låst.
Vagt! Bankrøveri!
Præsident U.S. Grants mor.
De forsøger at stjæle mine penge! Frem med geværerne!
Skal du ødelægge min butik?
Vi ramte en!
Forsøger du at røve vores bank?
Her har du, fordi du forsøger at røve vores bank!
Jesse James var med i det!
Jesse James røvede banken!
De kommer tilbage!
Bunker sagde, at det var Jesse James.
Røver Jesse James banker så langt nordpå?
Se!
Stakkel. Han var jo helt uskadelig. Hvordan kunne de gøre det?
Jeg har en af dem låst inde der. De dræbte Heywood med koldt blod.
Han døde som en helt.
Vi kan bygge en statue af ham. Han reddede vores penge.
Kom så!
Vi reddede jeres penge. Jeg sagde jo, at det var det byens sikreste sted.
Boksen åbnes med en tidslås. Tiden burde snart være inde.
- Det tikker. - Vent udenfor. Jeg klarer det her.
Åbn boksen, Wilcox! Han er derinde med vores penge.
- Det klikker. - Han skal få sig en lærestreg.
Jesse?
Ud med ham!
Hurtigt!
Nu lukker vi boksen, før en anden forsøger at stjæle pengene.
Saml en gruppe og telegrafer til de andre byer og advar dem!
- Her er en til. - Er han død?
Han må sende advarselstelegrammer.
- Jeg kan knapt tro, hvem det var. - Cole Younger!
Sig "omelet"!
Kunder på vej, piger!
Alle mænd i huset skal komme ud omgående!
- Hvad gør du her? - Vi er kvægopkøbere.
- Den har vi hørt før. - De to her forsøgte at flygte.
- Ja, de flygter nok fra noget. - Har I noget at skjule?
Han er en af dem. Jeg er næsten sikker.
Lige så godt at skille sig af med alt afskummet, når vi er i gang.
- Hvad gør du, Jesse? - Jeg var barmhjertig mod den.
Din barmhjertighed kan høres langt væk, idiot.
Det var det der apparat, du lavede, der fik os i den her knibe.
Indstil skydningen! Jeg tror, de overgiver sig.
Skyd når du ser Cole Younger!
- Hvad siger han? - At vi sårede to af dem.
De er Shieldsville-gruppen, som leder efter Jesse James.
Pokkers også! Jeg troede, at vi havde dem.
Shieldsville? De var ikke nogen større udfordring for os.
Spindelvæv. Vi behøver slangeurt, Bob.
Det vil stoppe blødningen. Lig stille. Hvis det svider, heler det.
- Cole... - Ja, Bob?
Cole, jeg kan mærke en kølig vind.
Du ser ud til at have det bedre, Bob. Vi skal videre nu.
Selvfølgelig. Vi fortsætter.
Bliv der, Bob. Vi venter, til du er klar til at ride.
Vi lytter ikke til dig, Cole. Det her idiotiske røveri var din idé.
Du fik os i den her knibe, og jeg redder os ud af den.
Hvis vi bliver, kan de lugte røgen.
Han har ret, Cole. Og når træet syder sådan, bliver det snart regn.
- Det er bare overtro. - Det er sandt.
Du behøver religion, ikke en masse overtroisk sludder.
- Man må følge tegnene. - Pral ikke, bare fordi du var heldig.
Vi er næsten hjemme, drenge.
Frank, jeg ser et syn.
De samme skurke, som tævede Sammy, skød på os uden grund.
Vi er vist ikke velkomne her. Det myldrer med mordere her.
De kommer i al fald ikke herind. Føl jer hjemme, drenge.
De er som en ekstra mor for mig.
- Hvad var det, I skændtes om? - Bare lidt penge, frue.
Ja, det plejer vel at være sådan.
- Tak, mor. - Tak, frue.
Charley Pitts.
De der nordstatsfolk blev godt bange.
Så I deres ansigtsudtryk, da de hørte navnet Jesse James?
Han besvimede på stedet, da han hørte Jesse James.
Vi mistede Clell Miller og Chadwell, mr. James!
Man må forvente at miste nogen ved et guerillaangreb -
- så man viser nordstaterne, at krigen stadig er i gang.
Folk vil aldrig holde op med at tale om det her.
Om dem eller os?
Det er på tide at komme videre.
Damen har et par heste og en vogn, som kan få os over statsgrænsen.
Hvis Bob ikke klarer det, må vi efterlade ham her. Det er mest sikkert for ham.
Sikkert for ham og sikkert for os.
Vi efterlod Chadwell og Clell Miller derovre.
Bob er din bror, men af og til må nogen efterlades, så resten kan fortsætte.
Lad de døde begrave sine døde.
Jesse siger bare, hvad Herren siger.
Bob er ikke død, Jesse er ikke Herren, og vi tager ikke af sted endnu.
Jeg har studeret det her kort.
Der er et sted, som hedder Henska Slough tæt på jernbanen.
Vi venter der, til Bob har det bedre, og vi kan sætte ham på toget hjem.
De må være sluppet væk. Vi burde ride hjem.
Vi fortsætter lidt længere.
Jeg har ikke det, jeg behøver, Cole. Hverken feberurt eller vortemælk.
Jeg sender bud efter doktoren.
Han bor ret langt herfra, men han hjalp Harvey, når han var syg.
Han er en god og pålidelig mand.
Se efter børnene.
- Hun henter en læge. - Det var på tide!
Bob behøver mere end den der hedenske medicinmand.
- Kom ind og sæt jer. - Vi sidder fint her.
Sov lidt, så holder vi udkig.
En dame skal ikke fare alene rundt her.
Især ikke med skurke i området, og når det snart bliver mørkt.
Drengene klarer sig selv. Vi tager os af lillemor.
- Bare vi havde fanget dem. - Ja, men det her bliver en god historie.
Hvad er det der?
Hvad var det?
Bare en dukke.
Det lød som vintervinden.
Barnet råber over afgrunden...
Du må hellere dække blodpletterne.
Vi må samle en ny bande, når vi kommer hjem.
Vi kan bruge Jim Cummins og nogle fra saloonen i Liberty.
Hvad hedder den der nydelige unge mand? Bob Ford?
- Ja, ham kan vi bruge. - Han ville passe godt ind.
Nu får vi fat i Cole Younger og Jesse James.
Husk at mit ry står på spil.
De reddede vores penge, Wilcox!
Der viste vi jer, røverpak!
Hold jer væk fra Northfield!
Jesse henter vel hjælp, Charley Pitts?
Se, hvor grim han er!
Northfield blev drengenes sidste togt.
Charley Pitts var død, Jesse og Frank slap væk.
Seks år senere blev Jesse James skudt i ryggen af en vis Bob Ford.
Cole Younger var blevet skudt yderligere 11 gange ved Northfield.
Det blev totalt 26 gange.
Han rejser sig!
Det er Cole Younger, deres leder.
Jeg tror ikke mine egne øjne.
- Du klarer det! - Det er Cole Younger.
Flot, Cole! Du klarede det!
Hvilket underværk...
Folk i Minnesota jublede over ham helt til Stillwater-fængslet-
- hvor han sad i 25 år.
Cole Younger levede helt til 1916 og fik en helt ny æra at se.
Men i Northfield endte hans dage som bandit.